一個巴掌拍不響可以表達為it takes two to tango.探戈需要兩個人跳，一個人跳不起來，所以在特定場景中，我們可以理解為，一個巴掌拍不響。

　　情侶分手，兩方都有問題。People always blame one person for their break up but the other was just as bad. It takes two tango.

　　下次如果有朋友向您抱怨，女朋友又跟他鬧矛盾了，您就可以這樣回敬他：A conflict is not the fault of just one person or the other; they are often both to blame, because it takes two to tango.

　　當然，it takes two to tango不是萬精油，有時候，孩子受了欺負，父母本應該安慰孩子，一句it takes two to tango會直接寒了孩子的心。讓孩子學會反省確實很重要，但是這是過度的自我反省，甚至是“自我否定”。

　　想了解更多和Attitude有關的英語學習，請參考我們的Skillful系列課程。課程材料豐富，和現代話題完美銜接。課程以培養學生綜合學習能力和英語能力為最終目的，帶學生們暢游全球文化，在英語課堂中開始世界之旅。